Sahih al-Bukhari, hadith 7344
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَقَّتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَرْنًا لأَهْلِ نَجْدٍ، وَالْجُحْفَةَ لأَهْلِ الشَّأْمِ، وَذَا الْحُلَيْفَةِ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ. قَالَ سَمِعْتُ هَذَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمُ ". وَذُكِرَ الْعِرَاقُ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ عِرَاقٌ يَوْمَئِذٍ.
Muhammad ibn Yusuf har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Abdullah ibn Dinar, fra Ibn Umar: Profeten ﷺ fastsatte Qarn som miqat for innbyggerne i Najd, al-Juhfa for innbyggerne i Sham og Dhu al-Hulayfa for innbyggerne i Madina. Han sa:
«Jeg hørte dette direkte fra Profeten ﷺ, og det er blitt meg fortalt at Profeten ﷺ sa: ‘For innbyggerne i Jemen er Yalamlam miqat.’» Da Irak ble nevnt, sa han: «På den tiden var Irak ikke et muslimsk land.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fastsatte bestemte miqater for pilegrimer fra ulike områder.
En fastsatt grense der en pilegrim som vil utføre hajj eller umrah, går inn i ihram.
Den hellige tilstanden en pilegrim går inn i med intensjon om hajj eller umrah, og der vedkommende følger de tilhørende reglene.
Miqaten som overleveringen nevner for folket i Jemen.
Klassiske lærde utleder herfra at pilegrimer skal følge miqaten som hører til reiseruten eller opprinnelsesstedet deres, og ikke utsette ihram til etter at de har passert denne grensen. Lovskolene anerkjenner de fastsatte miqatene; den som kommer fra andre områder, går inn i ihram ved miqaten langs ruten vedkommende passerer. Merknaden om Irak beskriver situasjonen på Ibn Umars tid og opphever ikke regelen for senere pilegrimer fra Irak.
- Undersøk før avreise hvilken miqat som gjelder for reiseruten din, og vær forberedt på å gå inn i ihram der.
- Følg de profetiske anvisningene under hajj og umrah, og be en pålitelig lærd forklare hvordan de gjelder for reiseruten din.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.