Sahih al-Bukhari, hadith 7345
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn al‑Mubarakfortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Hans far, Abdullahأَبِيهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أُرِيَ وَهْوَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ.
Abd ar-Rahman ibn al-Mubarak har fortalt oss, al-Fudayl har fortalt oss, Musa ibn Uqba har fortalt oss, Salim ibn Abdullah har fortalt meg, fra sin far, fra Profeten ﷺ, at han fikk en syn mens han hvilte ved leirplassen sin i Dhu al-Hulayfa. Da ble det sagt til ham: «Du befinner deg i en velsignet dal.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fikk høre i Dhu al-Hulayfa at han befant seg i en velsignet dal.
Et sted ved Medina der pilegrimer fra den retningen går inn i ihram.
En dal som Allah har skjenket velsignelse.
Et syn som Profeten ﷺ mottok mens han sov.
Lærde påpeker at Allah i en drøm informerte Profeten ﷺ om den særlige velsignelsen ved dette stedet. Overleveringen bekrefter at en sann profetisk drøm er en del av åpenbaringen, men utgjør ikke i seg selv en generell regel om at enhver drøm er et religiøst bevis. Dhu al-Hulayfa er dessuten et fastsatt sted der pilegrimer fra Medina går inn i ihram.
- Ikke betrakt en drøm som en selvstendig kilde til religiøse forskrifter; vurder slike spørsmål opp mot Koranen og den autentiske Sunnah.
- Lær betydningen av miqat-stedet som gjelder for reiseruten din, og forbered pilegrimsreisen grundig.
Denne overleveringen forteller at Profeten ﷺ ankom Dhu al-Hulayfa ved morgenbønnen, og utdyper dermed den lokale konteksten.
Sahih al-Bukhari · #7344 (Sahih)Denne hadithen handler om fastsettelsen av en miqat, en grense der pilegrimer går inn i ihram, og knytter seg til betydningen av Dhu al-Hulayfa som et hellig reisemål.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.