Å holde fast ved Koranen og sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7355

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Å holde fast ved Koranen og sunnah
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ الصَّائِدِ الدَّجَّالُ، قُلْتُ تَحْلِفُ بِاللَّهِ‏.‏ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُنْكِرْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Oversettelse

Hammad ibn Humayd har fortalt oss, Ubayd Allah ibn Mu'adh har fortalt oss, min far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Sa'd ibn Ibrahim, fra Muhammad ibn al-Munkadir, som sa: Jeg så Jabir ibn Abdullah sverge ved Allah at Ibn as-Sa'id var Dajjal. Jeg sa:

«Sverger du ved Allah?» Han svarte: «Jeg hørte Umar sverge ved Allah om dette i Profetens ﷺ nærvær, og Profeten ﷺ irettesatte ham ikke.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Jabir ser Profetens ﷺ taushet godkjenning som støtte for Umars ed.

Vanskelige ord forklart
Ibn as-Sayyad

En mann fra Profetens ﷺ tid som det var diskusjon om hvorvidt var Dajjal.

Dajjal

Den store bedrageren som ifølge islamske overleveringer viser seg før den siste timen.

Ikke å avvise

Å tie uten å korrigere en uttalelse eller handling med en avvisning; lærde drøfter dette som taus godkjenning.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av beretningen at Profetens ﷺ taushet da Umar uttalte seg, kan regnes som taus godkjenning. Dette støtter at en uttalelse er tillatt når Profeten ﷺ kjenner til den og ikke avviser den. Beretningen gjør ikke Ibn as-Sayyads identitet som Dajjal til en ubestridt troslære: Den gjengir Umars overbevisning og Jabirs henvisning til Profetens ﷺ reaksjon på den.

Lærdommer for i dag
  1. Skill mellom at en følgesvenn hevder noe, og at en sak er fastslått som et trosstandpunkt, når en omstridt uttalelse vurderes.
  2. Når du vurderer en religiøs uttalelse, bør du se på hva kilden faktisk sier og ikke trekke sterkere konklusjoner enn teksten gir grunnlag for.
  3. Bruk sunnaen som belegg med omtanke, og gjør det tydelig når du trekker en slutning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.