Sahih al-Bukhari, hadith 736
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يُكَبِّرُ لِلرُّكُوعِ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَيَقُولُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ". وَلاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ.
Muhammad ibn Muqatil har fortalt oss, Abdullah har meddelt oss, Yunus har meddelt oss fra az-Zuhri, Salim ibn Abdullah har informert meg fra Abdullah ibn Umar, må Allah være fornøyd med dem begge, som sa: Jeg så at når Allahs sendebud ﷺ sto opp til bønnen, løftet han hendene sine til de var på høyde med skuldrene hans. Han gjorde dette når han uttalte takbir for ruku, og han gjorde det samme når han løftet hodet fra ruku og sa: 'Sami'a Allahu liman hamidah'. Men han gjorde ikke dette under sujud.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ løftet hendene ved tre tidspunkter i bønnen.
Å si «Allahu akbar» — Allah er den største.
Den bøyde stillingen i bønnen.
Nedfallet der pannen hviler mot bakken.
Lærde utleder av dette at det anbefales å løfte hendene ved bønnens begynnelse, før ruku' og når man reiser seg derfra. De fire sunnittiske lovskolene er uenige om praksisen og de nøyaktige tidspunktene; denne uenigheten påvirker ikke bønnens gyldighet. Overleveringen nevner også at Profeten ﷺ ikke løftet hendene ved sujud.
- Lær bønnens stillinger og de overleverte handlingene nøye, uten å fordømme andre for kjente forskjeller mellom lovskolene.
- Øv på å løfte hendene ved de nevnte tidspunktene, og ha samtidig oppmerksomheten rettet mot bønnens betydning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.