Sahih al-Bukhari, hadith 737
Overlevert av Malik ibn al-Huwayrith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Malik ibn al-Huwayrith
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّهُ رَأَى مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ إِذَا صَلَّى كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ هَكَذَا.
Ishaq al-Wasiti har fortalt oss: Khalid ibn Abdullah har fortalt oss, fra Khalid, fra Abu Qilaba, at han så Malik ibn al-Huwairith når han ba; han sa takbir og løftet begge hendene sine, og når han skulle gå i ruku' løftet han hendene sine, og når han reiste seg fra ruku' løftet han hendene sine. Han fortalte at Allahs sendebud ﷺ gjorde slik.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ løftet hendene ved begynnelsen av bønnen og omkring bukking.
Å si «Allāhu akbar» — Allah er størst.
Den bøyde stillingen i bønnen.
Å løfte hendene ved bestemte overganger i bønnen.
Lærde utleder av denne overleveringen at det å løfte hendene ved begynnelsen av bønnen, før rukūʿ og når man reiser seg derfra, hører til profetens sunnah. Rettskolene er uenige om praksisen: Hanafi-skolen begrenser det vanligvis til begynnelsen av bønnen, mens de tre andre sunnittiske skolene anbefaler det på de nevnte tidspunktene. Uenigheten gjelder den juridiske vurderingen og gir rom for å følge de etablerte praksisene.
- Lær tidspunktene som er nevnt for å løfte hendene, og utfør dette rolig under bønnen.
- Vis respekt for muslimer som følger en annen anerkjent rettsskole i praktiseringen av denne sunnah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.