Sahih al-Bukhari, hadith 7368
Overlevert av Abdullah al-Muzani. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Ma'marfortalte den til al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Al‑Husaynالْحُسَيْنِ
- 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Abdullah al‑Muzaniعَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلُّوا قَبْلَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ ـ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ ـ لِمَنْ شَاءَ ". كَرَاهِيَةَ أَنْ يَتَّخِذَهَا النَّاسُ سُنَّةً.
Abu Ma'mar har fortalt oss, Abd al-Warith har fortalt oss, fra al-Husayn, fra Ibn Burayda: Abdullah al-Muzani fortalte meg at Profeten ﷺ sa:
«Be før maghrib-bønnen.» Han gjentok dette en tredje gang og la da til: «For den som ønsker det», av frykt for at folk skulle betrakte det som en fast sunna.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Et frivillig bønn før maghrib anbefales, men er ikke obligatorisk.
Den obligatoriske bønnen som utføres rett etter solnedgang.
En formulering som viser at bønnen er frivillig og ikke obligatorisk.
En praksis som folk betrakter som en vedvarende, fast etablert religiøs skikk.
Lærde utleder herfra at to frivillige bønneenheter før den obligatoriske maghrib-bønnen er tillatt og anbefalt. Tillegget «for den som ønsker det» hindrer at folk oppfatter dette som obligatorisk eller som en fast del av maghrib. Rettskolene anerkjenner muligheten for denne frivillige bønnen, men likestiller den ikke med de sterkt anbefalte faste sunnah-bønnene.
- Har du tid før maghrib, kan du gjerne be to frivillige bønneenheter.
- Behandle denne bønnen som frivillig, og ikke gi inntrykk av at den er obligatorisk.
- Følg profetens oppfordring uten å tillegge en frivillig praksis større vekt enn den har.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.