Sahih al-Bukhari, hadith 7374
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} يُرَدِّدُهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ، وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ". زَادَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي أَخِي، قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Isma'il har fortalt oss, Malik har fortalt meg, fra Abd ar-Rahman ibn Abd Allah ibn Abd ar-Rahman ibn Abi Sa'sa'a, fra hans far, fra Abu Sa'id al-Khudri, at en mann hørte en annen mann resitere {Si: Han er Allah, den Ene} gjentatte ganger. Da det ble morgen, kom han til Profeten ﷺ og nevnte dette for ham, og det virket som om mannen mente at suraen var for lite. Da sa Allahs sendebud ﷺ:
«Ved Ham i hvis hånd min sjel er, den tilsvarer sannelig en tredjedel av Koranen.» Isma'il ibn Ja'far la til, fra Malik, fra Abd ar-Rahman, fra hans far, fra Abu Sa'id: Min bror Qatada ibn an-Nu'man fortalte meg det samme fra Profeten ﷺ.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Sura al-Ikhlas beskriver Allah og har en fortjeneste som tilsvarer en tredjedel av Koranen.
Koranens 112. sura, som understreker Allahs enhet og unikhet.
En betegnelse på suraens særlige fortjeneste og innholdsmessige betydning; den erstatter ikke resitasjon av resten av Koranen.
Klassiske lærde forklarer at sura al-Ikhlas har stor fortjeneste fordi den beskriver kjernen i Allahs enhet. Utsagnet om at den tilsvarer en tredjedel av Koranen, viser til dens betydning og belønning, ikke til at plikten eller oppfordringen til å lese hele Koranen bortfaller. Det er tillatt å resitere den gjentatte ganger, og det kan skyldes kjærlighet til denne suraen.
- Sett av tid hver dag til å resitere sura al-Ikhlas oppmerksomt og reflektere over budskapet om Allahs enhet.
- Verdsett suraens fortjeneste uten å forsømme lesingen og læringen av resten av Koranen.
- Hvis noen gjentar en form for tilbedelse, spør respektfullt om grunnen før du feller en dom over det.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.