Sahih al-Bukhari, hadith 7373
Overlevert av Mu'adh ibn Jabal. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Mu'adh ibn Jabal
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، وَالأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، سَمِعَا الأَسْوَدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ ". قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ ". قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ".
Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, Ghundar har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Abu Husayn og al-Ash'ath ibn Sulaym, som begge hørte al-Aswad ibn Hilal fortelle fra Mu'adh ibn Jabal, som sa: Profeten ﷺ sa:
«O Mu'adh! Vet du hva Allahs rett overfor Hans tjenere er?» Jeg svarte: «Allah og Hans sendebud vet best.» Han sa: «At de tilber Ham alene og ikke setter noen ved Hans side. Vet du hva deres rett overfor Ham er?» Jeg svarte: «Allah og Hans sendebud vet best.» Han sa: «At Han ikke straffer dem.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allahs rett er at menneskene tilber Ham alene og ikke setter noe ved Hans side.
Menneskenes plikt overfor Allah: å tilbe Ham alene.
Å sette noen eller noe ved Allahs side i tilbedelsen; dette kalles shirk.
Lærde utleder her at tawheed er grunnlaget for tilbedelse, og at shirk må unngås. Løftet om at Allah ikke straffer tjenerne, gjelder dem som tilber Ham alene; det er ingen tillatelse til å fortsette å synde. Rettskolene anerkjenner at tilbedelsen må være oppriktig rettet mot Allah, og at den endelige gjengjeldelsen skjer i samsvar med Hans rettferdighet og barmhjertighet.
- Rett bønnene, påkallelsene og andre former for tilbedelse utelukkende til Allah.
- Undersøk regelmessig hensikten din, og forny den når du gjør noe godt.
- Inviter andre først til tawheed, islams kjerne, med visdom.
Denne sahih-overleveringen belyser også Allahs rettigheter og belønningen for dem som oppfyller dem.
Sahih al-Bukhari · #1458 (Sahih)Da Profeten ﷺ sendte Mu'adh til Jemen, understreket han at menneskene først skulle inviteres til å tilbe Allah alene.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Denne overleveringen nevner trosbekjennelsen og bønnene som islams grunnlag, i sammenheng med tawheed.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.