Sahih al-Bukhari, hadith 7384
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ibn Abu al‑Aswadfortalte den til al‑Bukhariابْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
- 2Haramiحَرَمِيٌّ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُلْقَى فِي النَّارِ ". وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ. وَعَنْ مُعْتَمِرٍ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ. حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعَالَمِينَ قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ، ثُمَّ تَقُولُ قَدْ قَدْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ. وَلاَ تَزَالُ الْجَنَّةُ تَفْضُلُ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ ".
Ibn Abi al-Aswad har fortalt oss, Harami har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Qatada, fra Anas, fra Profeten ﷺ som sa:
«Man kastes i Ilden.» Og Khalifa sa til meg: Yazid ibn Zurai' har fortalt oss, Sa'id har fortalt oss, fra Qatada, fra Anas. Og fra Mu'tamir: Jeg hørte min far fortelle fra Qatada, fra Anas, fra Profeten ﷺ som sa: «Man fortsetter å kaste i den, og den sier: 'Er det mer?' inntil Verdenenes Herre plasserer Sin Fot over den, hvorpå dens deler trekker seg sammen mot hverandre. Da sier den: 'Nok! Nok! Ved Din Ære og Din Gavmildhet.' Og Paradiset fortsetter å ha overflødig plass inntil Allah skaper nye vesener som Han lar bo i Paradisets overskudd.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Helvete fylles etter Allahs bestemmelse, mens Paradiset fortsatt har plass til overs.
Helvete sier disse ordene når stadig flere mennesker kastes inn i det.
Et utsagn som fremhever Allahs majestet og gavmildhet.
Plassen som er igjen i Paradiset etter at innbyggerne har fått sin plass.
Klassiske lærde omtaler beskrivelsene av Allahs egenskaper med ærbødighet, uten å sammenligne dem med menneskelige egenskaper eller fastslå den nøyaktige beskaffenheten. Ordene om at Helvete trekker seg sammen og at det er plass igjen i Paradiset, viser Allahs makt og bestemmelse over det hinsidige. Hadithen bekrefter også at Allah vil skape skapninger som Han lar bo i Paradiset.
- Husk det hinsidige, og la denne påminnelsen styre valgene og handlingene dine i dag.
- Be Allah om beskyttelse mot Ilden og om adgang til Paradiset.
- Stol på Allahs makt og gavmildhet, og vis ærbødighet for Hans egenskaper.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.