Sahih al-Bukhari, hadith 7391
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَكْثَرُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحْلِفُ " لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ ".
Sa'id ibn Sulayman fortalte oss, fra Ibn al-Mubarak, fra Musa ibn Uqba, fra Salim, fra Abdullah, som sa: Den eden profeten ﷺ oftest sverget var: «Nei, ved Hjertenes Vender.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ sverget ofte ved Allah, Han som vender hjertene.
En beskrivelse av Allah: Han råder over hjertene og kan lede dem eller få dem til å forandre seg.
En høytidelig uttalelse der man påkaller Allah som vitne.
Lærde påpeker at Profeten ﷺ påkalte Allah med denne beskrivelsen og dermed understreket Guds makt over hjertene. Overleveringen oppfordrer troende til å være ydmyke og be Allah om standhaftighet på den rette vei; i seg selv fastsetter den ingen bestemt formulering eller forpliktelse knyttet til eder.
- Be Allah regelmessig om å holde hjertet ditt fast i tro og lydighet.
- Vær ydmyk når det gjelder din egen standhaftighet, og stol på Allah for veiledning.
- Bruk eder med omtanke, og sverg ikke lettvint.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.