Sahih al-Bukhari, hadith 7398
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هُنَا أَقْوَامًا حَدِيثًا عَهْدُهُمْ بِشِرْكٍ، يَأْتُونَا بِلُحْمَانٍ لاَ نَدْرِي يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا أَمْ لاَ. قَالَ " اذْكُرُوا أَنْتُمُ اسْمَ اللَّهِ وَكُلُوا ". تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ وَأُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ.
Yusuf ibn Musa fortalte oss, Abu Khalid al-Ahmar fortalte oss og sa: Jeg hørte Hisham ibn Urwa fortelle fra sin far, fra Aisha, som sa: De sa:
«O Guds sendebud ﷺ, her er det folk som nylig har forlatt avgudsdyrkelsen; de kommer til oss med kjøtt, men vi vet ikke om de har nevnt Allahs navn over det eller ikke.» Han ﷺ svarte: «Nevn dere Allahs navn og spis.» Muhammad ibn Abd ar-Rahman, ad-Darawardi og Usama ibn Hafs har også overlevert dette.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Når du er usikker på om kjøttet er halal, nevner du selv Allahs navn og spiser det.
Følgesvennene spurte Profeten ﷺ om kjøtt som ble brakt av mennesker som nylig hadde tatt imot islam, fordi de ikke visste om Allahs navn var blitt nevnt under slaktingen.
Å si Bismillah; her gjelder det å nevne Allah når man spiser.
Menneskene hadde nylig tatt imot islam og var nye i religiøs praksis.
Lærde utleder av dette at muslimer ikke er forpliktet til å undersøke hvert enkelt kjøttstykke når det ikke finnes konkrete tegn på at det er slaktet på en forbudt måte. Profeten ﷺs uttalelse gir rom for å spise og selv nevne Allahs navn. Lovskolene drøfter nærmere vilkår for slakting og hvordan man skal forholde seg til tydelige tegn på at Allahs navn ikke ble nevnt. Denne overleveringen er ikke en tillatelse til å overse slike tegn.
- Undersøk maten grundig, men ikke pålegg deg selv ekstra kontroller uten konkret grunn.
- Nevn Allahs navn før du spiser, og følg pålitelige islamske retningslinjer når du har spørsmål om halal-kjøtt.
- Møt nye muslimer med tillit, og gi dem rom til å lære religiøs praksis.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.