Sahih al-Bukhari, hadith 7407
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ الدَّجَّالُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَخْفَى عَلَيْكُمْ، إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ـ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى عَيْنِهِ ـ وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ".
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Juwayriya har fortalt oss, fra Nafi', fra Abdullah, som sa: Ad-Dajjal ble nevnt i nærvær av Profeten ﷺ, og han sa:
«Allah er ikke skjult for dere; Allah er ikke enøyd» – og han pekte med hånden mot øyet sitt – «men Al-Masih Ad-Dajjal er enøyd på høyre øye, og øyet hans ligner en utstående drue.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah er fri for kroppslige mangler; Dajjal er enøyd.
Den bedragerske skikkelsen som ifølge overleveringene viser seg før Timen og setter menneskene på prøve.
En tittel som i dette navnet viser til Dajjal; her sikter den ikke til profeten Jesus.
En person der det ene øyet ikke fungerer eller er alvorlig deformert; Profeten ﷺ nevner dette som et kjennetegn på Dajjal.
Lærde understreker at Allah ikke kan sammenlignes med skaperverket, og at Han er fri for enhver mangel. Beskrivelsen av Dajjal gjør det klart at han er et skapt, mangelfullt menneske og derfor ikke kan være guddommelig. Overleveringen understreker også at kunnskap om Allahs fullkommenhet hjelper oss med å gjenkjenne bedrag.
- Lær om Allahs egenskaper fra pålitelige kilder, og sammenlign Ham aldri med skaperverket.
- Vær på vakt mot bedrag, og vurder store religiøse påstander i lys av åpenbaringen.
- Be Allah om standhaftighet og beskyttelse mot prøvelser.
Denne sahih-overleveringen utfyller advarselen mot Dajjal og tydeliggjør andre kjennetegn som nevnes om ham i overleveringene.
Sahih al-Bukhari · #7409 (Sahih)Denne sahih-overleveringen gir ytterligere kontekst om Dajjal og bidrar til å sette Profeten ﷺs advarsel inn i en større sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.