Allahs enhet og unike natur · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7415

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Allahs enhet og unike natur
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالشَّجَرَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ‏.‏ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏}‏

Oversettelse

Fortalt av Abdullah: En mann fra Skriftens folk kom til Profeten ﷺ og sa:

«O Abu al-Qasim! Allah holder himlene på en finger, jordene på en finger, trærne og jorden på en finger, og alle skapninger på en finger, og sier deretter: 'Jeg er Kongen! Jeg er Kongen!'» Jeg så Profeten ﷺ smile slik at jekslene hans ble synlige, og deretter resiterte han: {De har ikke verdsatt Allah slik Han fortjener å bli verdsatt}.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allahs makt over skaperverket er fullkommen og hevet over enhver målestokk.

Vanskelige ord forklart
Bokens folk

Betegnelse på blant andre jøder og kristne, som mottok tidligere åpenbaringer.

Abu al-Qasim

En tiltaleform for Profeten ﷺ, knyttet til navnet på sønnen hans al-Qasim.

Å verdsette Ham slik Han virkelig fortjener

Å anerkjenne Allah slik det sømmer seg for Ham: i Hans storhet, makt og opphøyethet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne overleveringen som bevis for at Allah har egenskaper som Han selv har nevnt, og som Profeten ﷺ har bekreftet. De godtar slike tekster uten å sammenligne Allah med skaperverket og uten å fastsette hvordan egenskapen gjelder. Ordene som siteres, understreker Allahs absolutte herredømme og skaperverkets ringe størrelse sammenlignet med Hans makt.

Lærdommer for i dag
  1. Anerkjenn Allahs storhet og makt, og la denne erkjennelsen styre valgene dine og tilbedelsen din.
  2. Les tekster om Allahs egenskaper med ærbødighet, uten å sammenligne Ham med skaperverket.
  3. Når du snakker om Allah, bruk pålitelige kilder og ikke tilskriv Ham noe uten belegg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.