Sahih al-Bukhari, hadith 7425
Overlevert av Zayd ibn Thabit. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Ubayd ibn as‑Sabbaq
- 1Musafortalte den til al‑Bukhariمُوسَى
- 2Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Ubayd ibn as‑Sabbaqعُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ،. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ حَتَّى وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ لَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرِهِ {لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ} حَتَّى خَاتِمَةِ بَرَاءَةٌ. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا وَقَالَ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ.
Musa fortalte oss, fra Ibrahim, Ibn Shihab fortalte oss, fra Ubayd ibn as-Sabbaq, at Zayd ibn Thabit... Al-Layth sa: Abd ar-Rahman ibn Khalid fortalte meg, fra Ibn Shihab, fra Ibn as-Sabbaq, at Zayd ibn Thabit fortalte ham og sa: Abu Bakr sendte bud etter meg, og jeg samlet deretter Koranen inntil jeg fant slutten av sura At-Tawba hos Abu Khuzayma al-Ansari; jeg fant den ikke hos noen andre enn ham: {Sannelig har det kommet til dere et sendebud blant dere selv} frem til slutten av Bara'a. Yahya ibn Bukayr fortalte oss, Al-Layth fortalte oss, fra Yunus, med samme innhold, og han sa: hos Abu Khuzayma al-Ansari.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Zayd ibn Thabit samlet Koranen på oppdrag fra Abu Bakr.
Etter at Profeten ﷺ døde, ga Abu Bakr Zayd ibn Thabit i oppdrag å samle Koranen. Her beskriver Zayd hvordan han lette etter de siste versene i sura at-Tawbah.
Et annet navn på sura at-Tawbah, Koranens niende sura.
Zayd samlet de åpenbarte versene og satte dem nøye sammen.
Klassiske lærde, deriblant Ibn Hajar, forklarer at Zayd kontrollerte versene nøye mot skriftlig materiale og kunnskapen til dem som kunne Koranen utenat. At han fant avsnittet hos én følgesvenn, betyr ikke at bare denne personen kjente det; det viser til at han fant det nødvendige skriftlige beviset i samsvar med innsamlingsmetoden. Overleveringen understreker hvor omhyggelig følgesvennene samlet Koranen.
- Kontroller viktige tekster nøye mot pålitelige kilder før du videreformidler dem.
- Samarbeid systematisk om omfattende oppgaver, og dokumenter hvordan informasjonen er kontrollert.
- Verdsett innsatsen som gjorde at Koranen ble overlevert og bevart med stor omhu.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.