Allahs enhet og unike natur · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7445

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Allahs enhet og unike natur
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكُ بْنُ أَعْيَنَ، وَجَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ اقْتَطَعَ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينٍ كَاذِبَةٍ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً أُولَئِكَ لاَ خَلاَقَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ وَلاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Oversettelse

Al-Humaydi fortalte oss, Sufyan fortalte oss, Abd al-Malik ibn A'yan og Jami' ibn Abi Rashid fortalte oss, fra Abu Wa'il, fra Abdullah – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som ved en falsk ed tar en muslims eiendom i besittelse, vil møte Allah mens Han er vred på ham.» Abdullah sa deretter: Så leste Allahs sendebud ﷺ bekreftelsen på dette fra Allahs bok, opphøyd være Hans omtale: {Sannelig, de som selger Allahs pakt og sine eder for en liten pris, disse har ingen del i det hinsidige liv, og Allah skal ikke tale til dem}.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En falsk ed for å ta andres eiendom fører til guddommelig vrede.

Vanskelige ord forklart
falsk ed

En ed ved Allah som bevisst avlegges på noe usant.

tilraner seg

Tar eiendom som med rette tilhører en annen.

ingen andel i det hinsidige

En alvorlig advarsel til den som bytter bort Allahs pakt og eder mot midlertidig vinning.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at eiendom er beskyttet, og at en ed ved Allah ikke må brukes som et middel til å frata andre deres rett. Koranversene om dem som selger Allahs pakt og sine eder for midlertidig vinning, understreker hvor alvorlig denne synden er. En rettslig avgjørelse basert på en ed gjør ikke eiendom som er ervervet på urettmessig vis, tillatt hos Allah; den som har tatt den, må gjenopprette retten og angre.

Lærdommer for i dag
  1. Avlegg aldri en ed for å få penger eller eiendom du ikke har rett til.
  2. Undersøk fakta ved en forretningstvist, og gi tilbake andres rett dersom du har fått den på urettmessig vis.
  3. Ta ikke lett på eder: Snakk sant, og be Allah om tilgivelse dersom du har påkalt Ham mens du løy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.