Sahih al-Bukhari, hadith 7460
Overlevert av Muawiya ibn Abi Sufyan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Al‑Humaydifortalte den til al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Ibn Jabirابْنُ جَابِرٍ
- 4Umayr ibn Hani'عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ
- 5Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي أُمَّةٌ قَائِمَةٌ بِأَمْرِ اللَّهِ، مَا يَضُرُّهُمْ مَنْ كَذَّبَهُمْ، وَلاَ مَنْ خَالَفَهُمْ، حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَ ". فَقَالَ مَالِكُ بْنُ يُخَامِرَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُ وَهُمْ بِالشَّأْمِ. فَقَالَ مُعَاوِيَةُ هَذَا مَالِكٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذًا يَقُولُ وَهُمْ بِالشَّأْمِ.
Al-Humaydi fortalte oss, al-Walid ibn Muslim fortalte oss, Ibn Jabir fortalte oss, Umayr ibn Hani' fortalte meg at han hørte Muawiya si: Jeg hørte Profeten ﷺ si: 'En gruppe av mitt samfunn vil alltid opprettholde Allahs befaling. De som benekter dem eller motsetter seg dem, vil ikke kunne skade dem, før Allahs befaling inntreffer mens de fortsatt holder fast ved dette.' Da sa Malik ibn Yukhamir: Jeg hørte Muadh si: 'Og de er i Sham.' Muawiya sa da: 'Denne Malik påstår at han hørte Muadh si at de er i Sham.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En standhaftig gruppe fortsetter å adlyde Allah til tross for motstand.
Å holde fast ved Allahs forskrifter og fortsette å tjene religionen.
Her viser dette til tidspunktet da Allahs fastsatte slutt kommer, slik som Dommens dag.
Det historiske navnet på regionen Syria og områdene rundt.
Lærde forklarer at gruppen ikke nødvendigvis viser til én organisasjon eller ett sted: Den kan bestå av mennesker som holder fast ved sannheten på ulike steder. Omtalen av Sham er en uttalelse som tilskrives Mu'adh, og begrenser ikke det bredere løftet. Hadithen oppfordrer til standhaftighet også når mennesker motsier de troende; den rettferdiggjør ikke urett eller fiendtlighet mot dem som mener noe annet.
- Hold fast ved bønnen og andre plikter, også når omgivelsene dine ikke støtter deg i det.
- Vær sannferdig og respektfull når andre motsier troen eller overbevisningen din.
- Bidra til godt arbeid i fellesskapet ditt uten å tro at framgang avhenger av anerkjennelse fra mennesker.
Denne sahih-overleveringen handler også om en gruppe fra fellesskapet og samsvarer med løftet om at Allahs sak vil bestå.
40 Hadith van an-Nawawi · #21 (Sahih)Denne overleveringen fremhever standhaftighet i tro og lydighet, i tråd med å holde fast ved Allahs forskrifter.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.