Sahih al-Bukhari, hadith 7461
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ " لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا، وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ، وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ ".
Abu al-Yaman har fortalt oss, Shu'ayb har meddelt oss, fra Abdullah ibn Abi Husayn: Nafi' ibn Jubayr har fortalt oss, fra Ibn Abbas som sa: Profeten ﷺ stanset foran Musaylima blant hans følgesvenner og sa:
«Selv om du hadde bedt meg om dette stykket [av en palmgren], ville jeg ikke ha gitt deg det. Du kan ikke unnslippe Allahs bestemmelse over deg, og hvis du vender ryggen til, vil Allah sannelig tilintetgjøre deg.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ avviste Musailimas påstand og understreket Allahs bestemmelse.
En mann som med urette hevdet å være profet; han er kjent som Musailima løgneren.
Det Allah bestemmer, og som ingen kan unngå utenom Hans vilje.
Du vender deg bort fra sannheten og forkaster islam.
Lærde utleder herfra at Profeten ﷺ standhaftig avviste Musailimas falske profetpåstand, og at ingen kan unngå Allahs bestemmelse. Ordene lærer også at autoritet eller en forespørsel ikke er noen grunn til å skjule eller støtte sannheten. Hadithen gir ingen fribillett til å fordømme mennesker på egen hånd: Dommen og den endelige bestemmelsen tilhører Allah.
- Avvis usannhet tydelig, også når noen har innflytelse eller tilhengere.
- Stol på Allahs bestemmelse, men la ikke denne tilliten hindre deg i å handle ansvarlig.
- Ikke støtt påstander som strider mot tawhid og sannheten.
Denne overleveringen beskriver også samtalen mellom Profeten ﷺ og mennesker som fulgte Musailima, samt hans avvisning av Musailimas påstand.
Sahih al-Bukhari · #7459 (Sahih)Denne sahih-overleveringen knytter seg til temaet at Allahs bestemmelse og beslutning ikke kan avverges av menneskelig makt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.