Allahs enhet og unike natur · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7464

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Allahs enhet og unike natur
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musaddadfortalte den til al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَعَوْتُمُ اللَّهَ فَاعْزِمُوا فِي الدُّعَاءِ، وَلاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ مُسْتَكْرِهَ لَهُ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Musaddad fortalte oss, Abd al-Warith fortalte oss, fra Abd al-Aziz, fra Anas, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Når dere påkaller Allah, vær da bestemte i deres bønn, og la ingen av dere si: 'Hvis Du vil, gi meg...', for ingen kan tvinge Allah.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Be Allah bestemt og stol på at Han bestemmer fritt.

Vanskelige ord forklart
Å være bestemt i bønn

Påkall Allah med oppriktig håp og en tydelig bønn, uten å svekke den.

Hvis Du vil

En formulering som frarådes her fordi den får det til å høres ut som om den som gir, oppfordres eller presses til å gi.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at man ber med overbevisning og håp, samtidig som man vet at Allah ikke kan pålegges noe. Ordene «hvis Du vil» frarådes når man ber om noe. Det betyr ikke at man betviler Allahs vilje, men at tjeneren ber Ham direkte og uten forbehold. Bønnen er fortsatt underlagt Allahs visdom og beslutning.

Lærdommer for i dag
  1. Formuler bønnen tydelig og be Allah med oppriktig håp.
  2. Unngå «hvis Du vil» når du ber Allah om noe; be Ham direkte.
  3. Legg saken din fram for Allah, og godta at utfallet beror på Hans visdom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.