Sahih al-Bukhari, hadith 7479
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،. وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ". يُرِيدُ الْمُحَصَّبَ.
Abu Huraira fortalte at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Hvis Allah vil, skal vi i morgen slå leir ved Khaif Bani Kinana, stedet der de inngikk forbund om vantro.» Han mente Al-Muhassab.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ knyttet et historisk sted til tilliten til Allah.
Utsagnet viser til Al-Muhassab, ved Khaif Banu Kinana. Der hadde motstanderne av Profeten ﷺ inngått en avtale om å motarbeide ham og hans følgesvenner.
Et sted som nevnes i overleveringen, og som kommentatoren identifiserer med Al-Muhassab.
Stedet der Profeten ﷺ ifølge denne overleveringen skulle slå leir dagen etter.
Vantro: å avvise troen på Allah og Hans sendebud.
Klassiske kommentatorer, som Ibn Hajar, knytter utsagnet til hendelsene rundt erobringen av Mekka og den tidligere avtalen mellom Quraysh og deres allierte om å motarbeide Profeten ﷺ. Ordene «om Allah vil» viser at Profeten ﷺ knyttet planene sine til Allahs vilje. Lærde nevner også dette som belegg for at det er tillatt å minnes steder der viktige hendelser fant sted, så lenge det ikke fører til forbudte ritualer eller overdreven ærbødighet.
- Når du legger planer for framtiden, si «in sha Allah» og erkjenn at utfallet ligger hos Allah.
- Lær av historien uten å gjøre steder eller hendelser til gjenstand for forbudt ærbødighet.
- Ikke la tidligere motstand ta motet fra deg: Allah kan la tro og utholdenhet seire.
Etter beleiringen av Ta'if sa Profeten ﷺ at muslimene skulle vende tilbake, om Allah ville. Dette samsvarer med den betingede formuleringen i denne overleveringen.
Sahih al-Bukhari · #4285 (Sahih)Denne overleveringen fra Abu Huraira handler også om hendelser rundt erobringen av Mekka og bidrar til å sette den større historien i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.