Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 748

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلُ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ، ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُرِيتُ الْجَنَّةَ، فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا، وَلَوْ أَخَذْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Isma'il har fortalt oss: Malik fortalte meg, fra Zayd ibn Aslam, fra Ata' ibn Yasar, fra Abdullah ibn Abbas, måtte Allah være fornøyd med dem begge, som sa: Sola formørket seg i Allahs sendebuds ﷺ tid, og han forrettet da bønnen. De sa:

«O Allahs sendebud ﷺ! Vi så deg strekke ut hånden etter noe der du sto, og deretter så vi deg trekke deg tilbake.» Han sa: «Jeg ble vist paradiset og strakte ut hånden mot en klase druer derfra. Hadde jeg tatt den, ville dere ha spist av den så lenge verden består.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under formørkelsesbønnen fikk Profeten ﷺ se Paradiset.

Vanskelige ord forklart
Formørkelsesbønn

En særskilt bønn som utføres når solen blir formørket.

Drueklase

En sammensatt fruktklase; Profeten ﷺ så en slik i Paradiset.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at Allah lot Profeten ﷺ se Paradiset under bønnen, og at Allah kan åpenbare hendelser fra det usette for Sine sendebud. Overleveringen bekrefter også at Profeten ﷺ gjorde bevegelser under formørkelsesbønnen som var knyttet til dette synet. De understreker at beskrivelsen ikke er noen grunn til å avbryte bønnen eller gripe etter verdslige ting.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør den foreskrevne formørkelsesbønnen når solen blir formørket.
  2. Ta imot beretninger om det usette slik de er overlevert i pålitelig åpenbaring, uten å legge til detaljer.
  3. La sterke opplevelser rette oppmerksomheten din mot Allah og det hinsidige.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.