Sahih al-Bukhari, hadith 749
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّى لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَقَا الْمِنْبَرَ، فَأَشَارَ بِيَدَيْهِ قِبَلَ قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ قَالَ " لَقَدْ رَأَيْتُ الآنَ مُنْذُ صَلَّيْتُ لَكُمُ الصَّلاَةَ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ مُمَثَّلَتَيْنِ فِي قِبْلَةِ هَذَا الْجِدَارِ، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ " ثَلاَثًا.
Muhammad ibn Sinan har fortalt oss, han sa: Fulayh har fortalt oss, han sa: Hilal ibn Ali har fortalt oss, fra Anas ibn Malik, som sa: Profeten ﷺ ledet oss i bønn og steg deretter opp på prekestolen. Han gestikulerte med begge hender mot moskeens qibla og sa: 'Akkurat nå, mens jeg ledet dere i bønn, så jeg Paradis og Helvete vist frem for meg på denne veggen mot qibla. Jeg har aldri sett maken når det gjelder godt og ondt.' Dette gjentok han tre ganger.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ så Paradiset og Helvete under bønnen.
En forhøyning i moskeen der imamen holder prekenen.
Bønneretningen mot Kaba i Mekka.
Profeten ﷺ fikk et spesielt syn av det hinsidige under bønnen.
Lærde utleder av dette at det hinsidige er virkelig, og at Allah lot Sendebudet ﷺ få se noe av det. Synet understreker alvoret i godt og ondt og oppfordrer troende til å være nøye med sine handlinger. Hadithen gir ikke grunnlag for å hevde at enhver troende kan skue det usette.
- Vær oppmerksom under bønnen, og husk at du står foran Allah.
- Ta de daglige valgene dine på alvor: streb etter det gode og unngå det som fører til ondt.
- Tenk på det hinsidige uten å komme med påstander om det usette utover det pålitelig åpenbaring lærer.
Også denne overleveringen handler om hva Profeten ﷺ så under bønnen, og tydeliggjør den særegne karakteren av slike hendelser.
Sahih al-Bukhari · #750 (Sahih)Her advarer Profeten ﷺ mot å rette blikket oppover under bønnen; begge overleveringene understreker oppmerksomheten og ærbødigheten bønnen krever.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.