Sahih al-Bukhari, hadith 747
Overlevert av Al-Bara ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، يَخْطُبُ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، وَكَانَ، غَيْرَ كَذُوبٍ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا صَلَّوْا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامُوا قِيَامًا حَتَّى يَرَوْنَهُ قَدْ سَجَدَ.
Hajjaj fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, Abu Ishaq meddelte oss og sa: Jeg hørte Abdullah ibn Yazid holde en preken der han sa: Al-Bara', som aldri var en løgner, fortalte oss at når de ba sammen med Profeten ﷺ og han løftet hodet fra ruku', forble de stående til de så ham falle ned i sujud.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Menigheten venter med å gå ned til imamen begynner å bøye seg i prostrasjon.
Bønnestillingen der man bøyer seg framover og legger hendene på knærne.
Stillingen der man kneler ned slik at pannen og nesen berører bakken.
Lærde utleder herfra at imamen skal følges i fellesbønnen, og at menigheten ikke skal gå over til neste stilling før ham. Overleveringen forteller at følgesvennene ble stående etter at de hadde reist seg opp fra bøyingen, helt til de så Profeten ﷺ gå ned i prostrasjon. Dette understreker viktigheten av å være nøye og ikke komme imamen i forkjøpet.
- I fellesbønnen bør du vente på imamens bevegelse før du selv går over til neste stilling.
- Be med oppmerksomhet, slik at du følger overgangene mellom stående stilling, bøying og prostrasjon i rett tid.
Denne overleveringen beskriver også hvordan Profeten ﷺ utførte bønnens stillinger, og gir dermed mer sammenheng om rekkefølgen på bevegelsene.
Sahih al-Bukhari · #746 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen beskriver bønnepraksisen og bidrar til å belyse viktigheten av å følge imamen nøye.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.