Allahs enhet og unike natur · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7487

Overlevert av Abu Dharr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Allahs enhet og unike natur
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Wasilوَاصِلٍ
  5. 5Al‑Ma'rurالْمَعْرُورِ
  6. 6Abu Dharrأَبَا ذَرٍّ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنِ الْمَعْرُورِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ ‏"‏ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, Ghundar har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Wasil, fra al-Ma'rur, som sa: Jeg hørte Abu Dharr fortelle fra Profeten ﷺ at han sa:

«Jibril kom til meg og ga meg det glade budskap om at den som dør uten å sette noen ved Allahs side, vil tre inn i Paradiset.» Jeg spurte: «Selv om han har stjålet og selv om han har begått utukt?» Han svarte: «Selv om han har stjålet og selv om han har begått utukt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som dør uten å sette noen ved Allahs side, vil til slutt tre inn i Paradiset.

Vanskelige ord forklart
Å sette medguder ved Allahs side

Å likestille noe eller noen med Allah i tilbedelsen av Ham eller i Hans guddommelige egenskaper.

Ulovlig seksuell omgang

Seksuell omgang utenfor et gyldig ekteskap.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at løftet gjelder den som dør med tawhid, men at det ikke er en tillatelse til å begå synder. Den som dør uten å sette medguder ved Allahs side, er underlagt Allahs vilje: Han kan tilgi synder eller straffe synderen og deretter la ham tre inn i Paradiset. Omvendelse og tilbakelevering av stjålne rettigheter er fortsatt påkrevd; rettsskolene regner tyveri og ulovlig seksuell omgang som forbudt, også for den som bekjenner tawhid.

Lærdommer for i dag
  1. Beskytt din tawhid ved å rette tilbedelsen utelukkende mot Allah.
  2. Bruk aldri Allahs løfte om tilgivelse som en grunn til å ta lett på synder.
  3. Hvis du har påført noen skade, så vend deg i anger til Allah og gjenopprett vedkommendes rett.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.