Sahih al-Bukhari, hadith 7487
Overlevert av Abu Dharr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Wasilوَاصِلٍ
- 5Al‑Ma'rurالْمَعْرُورِ
- 6Abu Dharrأَبَا ذَرٍّ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنِ الْمَعْرُورِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتَانِي جِبْرِيلُ فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ". قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ " وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى ".
Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, Ghundar har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Wasil, fra al-Ma'rur, som sa: Jeg hørte Abu Dharr fortelle fra Profeten ﷺ at han sa:
«Jibril kom til meg og ga meg det glade budskap om at den som dør uten å sette noen ved Allahs side, vil tre inn i Paradiset.» Jeg spurte: «Selv om han har stjålet og selv om han har begått utukt?» Han svarte: «Selv om han har stjålet og selv om han har begått utukt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som dør uten å sette noen ved Allahs side, vil til slutt tre inn i Paradiset.
Å likestille noe eller noen med Allah i tilbedelsen av Ham eller i Hans guddommelige egenskaper.
Seksuell omgang utenfor et gyldig ekteskap.
Klassiske lærde forklarer at løftet gjelder den som dør med tawhid, men at det ikke er en tillatelse til å begå synder. Den som dør uten å sette medguder ved Allahs side, er underlagt Allahs vilje: Han kan tilgi synder eller straffe synderen og deretter la ham tre inn i Paradiset. Omvendelse og tilbakelevering av stjålne rettigheter er fortsatt påkrevd; rettsskolene regner tyveri og ulovlig seksuell omgang som forbudt, også for den som bekjenner tawhid.
- Beskytt din tawhid ved å rette tilbedelsen utelukkende mot Allah.
- Bruk aldri Allahs løfte om tilgivelse som en grunn til å ta lett på synder.
- Hvis du har påført noen skade, så vend deg i anger til Allah og gjenopprett vedkommendes rett.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.