Allahs enhet og unike natur · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7492

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Allahs enhet og unike natur
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Nu'aymfortalte den til al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  3. 3Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَأَكْلَهُ وَشُرْبَهُ مِنْ أَجْلِي، وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ، وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ حِينَ يُفْطِرُ وَفَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ، وَلَخَلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abu Nu'aym har fortalt oss, al-A'mash har fortalt oss, fra Abu Salih, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ som sa:

«Allah den Allmektige og Opphøyde sier: 'Fasten er for Meg, og Jeg er den som gir belønning for den. Den fastende forlater sin lyst, sin mat og sin drikke for Min skyld. Fasten er et skjold, og den fastende har to gleder: en glede når han bryter fasten, og en glede når han møter sin Herre. Og den fastendes ånde er velluktende hos Allah enn duften av moskus.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Faste er en handling preget av oppriktig hengivenhet, med en særlig belønning hos Allah.

Vanskelige ord forklart
Et skjold

Faste beskytter den troende mot synder og mot Ilden når den ledsages av tro og lydighet.

Den fastendes ånde

Lukten fra munnen som oppstår gjennom fasten; Allah verdsetter hengivenheten bak den høyere enn den behagelige duften av musk.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at den særlige tilskrivningen av fasten til Allah viser dens ære og den unike belønningen Allah gir for den. Løftet gjelder den som oppriktig avstår fra mat, drikke og begjær for Allahs skyld. Fasten er en beskyttelse når man også passer på oppførselen sin. Gleden når fasten brytes, er både lettelsen etter tilbedelsen og forventningen om belønningen, mens gleden ved å møte Allah er fullbyrdelsen av dette.

Lærdommer for i dag
  1. Forny hensikten din under fasten, og avstå fra mat, drikke og begjær for å behage Allah.
  2. Beskytt fasten ved også å passe på ordene og oppførselen din, slik at den virkelig blir et skjold.
  3. Vær takknemlig når du bryter fasten, og ha møtet med Allah og Hans belønning for øye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.