Allahs enhet og unike natur · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7498

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Allahs enhet og unike natur
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Mu'adh ibn Asadfortalte den til al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ، وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Muadh ibn Asad har fortalt oss, Abdullah har meddelt oss, Ma'mar har meddelt oss, fra Hammam ibn Munabbih, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – fra Profeten ﷺ som sa:

«Allah har sagt: 'Jeg har forberedt for Mine rettferdige tjenere slikt som intet øye har sett, intet øre har hørt, og som aldri har streifet et menneskehjerte.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah lover de rettskafne gaver i Paradiset som overgår alt mennesker kan forestille seg.

Vanskelige ord forklart
rettskafne tjenere

Mennesker som tjener Allah og viser troen sin gjennom gode handlinger og lydighet.

det intet øye har sett

Et billedlig uttrykk for gaver i Paradiset som overgår grensene for jordisk erfaring.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at løftet understreker Paradisets storhet og fullkommenhet: gavene der overgår det mennesker kan forestille seg i dette livet. Ordene oppmuntrer de troende til å leve med håp til Allah og handle rettskaffent. De beskriver Paradisets virkelighet uten å hevde at mennesker kan fatte den fullt ut nå.

Lærdommer for i dag
  1. La løftet om Paradiset inspirere deg til å gjøre en god handling i dag, også når ingen ser det.
  2. Bevar håpet om Allahs belønning, og la dette håpet hjelpe deg med å holde fast ved lydigheten.
  3. Snakk ydmykt om Paradiset: Allah har gjort i stand gaver der som overgår vår forestillingsevne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.