Sahih al-Bukhari, hadith 7505
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Yamanfortalte den til al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي ".
Abu al-Yaman har fortalt oss, Shu'ayb har meddelt oss, Abu az-Zinad har fortalt oss, fra al-A'raj, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa: «Allah sa: 'Jeg er hos Min tjener slik han tenker om Meg.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Stol håpefullt på Allah og forvent det gode fra Ham.
En håpefull overbevisning om at Allah er barmhjertig, besvarer bønner og oppfyller sine løfter.
Lærde forklarer at en god forventning til Allah går hånd i hånd med tro, lydighet og anger; den er ingen tillatelse til å fortsette å synde. Utsagnet oppmuntrer den troende til å be Allah om hjelp, stole på Ham og ikke miste håpet om Hans barmhjertighet.
- Be Allah om hjelp i dag, og stol på at Han hører din bønn.
- Vend tilbake med oppriktig anger etter en feil, og mist ikke håpet om Allahs tilgivelse.
- La håpet til Allah motivere deg til gode handlinger, ikke til likegyldighet.
Denne overleveringen beskriver at Allah er nær sin tjener når tjeneren minnes Ham og nærmer seg Ham.
Sahih al-Bukhari · #7507 (Sahih)Denne overleveringen forteller om en tjener som ber om tilgivelse etter en synd og håper på Allahs tilgivelse.
Sahih al-Bukhari · #7506 (Sahih)Denne overleveringen understreker at Allahs barmhjertighet er større enn menneskers dom over en tjener.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.