Sahih al-Bukhari, hadith 7531
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِنَ الْوَحْىِ، فَلاَ تُصَدِّقْهُ، إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ {يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ}
Muhammad ibn Yusuf har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Ismail, fra al-Sha'bi, fra Masruq, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa:
«Den som forteller deg at Muhammad ﷺ skjulte noe av åpenbaringen, skal du ikke tro.» Og Muhammad sa: Abu Amir al-Aqadi har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Ismail ibn Abi Khalid, fra al-Sha'bi, fra Masruq, fra Aisha som sa: «Den som forteller deg at Profeten ﷺ skjulte noe av åpenbaringen, skal du ikke tro. Allah den Opphøyede sier: {Du sendebud! Forkynn det som din Herre har åpenbart for deg. Hvis du ikke gjør det, har du ikke forkynt Hans budskap.}»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aisha bekrefter at Profeten ﷺ forkynte hele åpenbaringen.
Veiledningen og budskapet som Allah sendte ned til sin profet.
Å gjøre budskapet kjent og formidle det til menneskene.
Lærde utleder her at Profeten ﷺ formidlet åpenbaringen fullstendig og pålitelig. Koranhenvisningen i overleveringen understreker at det ville ha vært i strid med oppdraget hans å holde budskapet tilbake. Dette bekrefter hans integritet som sendebud; det betyr ikke at han måtte dele all kunnskap med alle, men at han ikke holdt tilbake noe av åpenbaringen han hadde fått i oppdrag å formidle.
- Vurder påstander om Profeten ﷺ ut fra pålitelige kilder og Koranen.
- Formidle religiøs kunnskap omhyggelig, og tilskriv ikke noe til Allah eller Hans sendebud ﷺ uten belegg.
- Sett pris på hvor pålitelig Profeten ﷺ formidlet budskapet sitt.
Denne overleveringen handler også om spørsmål om hva Profeten ﷺ visste og lærte, og bidrar til å skille mellom formidlingen av åpenbaringen og kunnskap om det usette.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)Aisha beskriver her begynnelsen på åpenbaringen til Profeten ﷺ, noe som belyser opphavet til hans profetiske oppdrag.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.