Allahs enhet og unike natur · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7530

Overlevert av Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Allahs enhet og unike natur
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، وَزِيَادُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، قَالَ الْمُغِيرَةُ أَخْبَرَنَا نَبِيُّنَا، صلى الله عليه وسلم عَنْ رِسَالَةِ، رَبِّنَا ‏ "‏ أَنَّهُ مَنْ قُتِلَ مِنَّا صَارَ إِلَى الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Al-Fadl ibn Yaqub fortalte oss, Abdullah ibn Ja'far ar-Raqqi fortalte oss, al-Mu'tamir ibn Sulayman fortalte oss, Sa'id ibn Ubaydullah ath-Thaqafi fortalte oss, Bakr ibn Abdullah al-Muzani og Ziyad ibn Jubayr ibn Hayya fortalte oss, fra Jubayr ibn Hayya: Al-Mughira sa: Vår profet ﷺ informerte oss om vår Herres budskap: 'Den av oss som blir drept [som martyr], vil komme til Paradis.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ formidler løftet om at drepte troende går inn i Paradiset.

Vanskelige ord forklart
Et budskap fra vår Herre

En meddelelse som Profeten ﷺ formidler fra Allah.

martyr

En som blir drept for Allahs skyld på den foreskrevne måten.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at Allah lover martyren Paradiset. Utsagnet gjelder den som faktisk regnes som martyr etter islamske kriterier; det gir ingen tillatelse til å søke vold eller erklære andre for martyrer. De fire lovskolene behandler martyrdom og reglene som følger med, med utgangspunkt i Koranen, Sunnah og nærmere juridiske vilkår.

Lærdommer for i dag
  1. La Allahs løfte styrke din tillit, uten at du søker døden eller utsetter deg for hensynsløs fare.
  2. Behandle martyrdom med varsomhet, og uttal deg ikke lettvint om en avdøds status.
  3. Vis mot i det gode, og vær samtidig rettferdig og lydig mot Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.