Sahih al-Bukhari, hadith 7544
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ibrahim ibn Hamzafortalte den til al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ
- 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ ".
Ibrahim ibn Hamza har fortalt meg, Ibn Abi Hazim har fortalt meg, fra Yazid, fra Muhammad ibn Ibrahim, fra Abu Salama, fra Abu Huraira, at han hørte Profeten ﷺ si:
«Allah lytter ikke til noe slik Han lytter til en profet med vakker stemme som resiterer Koranen høyt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah priser en profets hørbare og vakre koranresitasjon.
Dette viser til Allahs særlige oppmerksomhet og anerkjennelse; det betyr ikke at Allah lytter på menneskelig vis.
Å fremsi Koranen hørbart, med en stemme som gjør ordene tydelige.
En behagelig og klangfull resitasjon som hjelper lytteren med å høre Koranen oppmerksomt.
Lærde utleder herfra at det anbefales å gjøre stemmen vakker under koranresitasjon, så lenge uttalen og respekten for teksten ivaretas. Ordene viser den særlige fortjenesten til en profet som resiterer Koranen hørbart og med vakker stemme; de tilskriver ikke Allah menneskelige egenskaper.
- Les en del av Koranen hver dag, rolig og hørbart, med vekt på korrekt uttale.
- Gjør stemmen vakker under resitasjonen uten å forvrenge ordene eller gjøre fremføringen til et skuespill.
- Lytt oppmerksomt når noen resiterer Koranen, og gi ordene den oppmerksomheten de fortjener.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.