Sahih al-Bukhari, hadith 7551
Overlevert av Imran ibn Husayn. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Imran ibn Husayn
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ يَزِيدُ حَدَّثَنِي مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ " كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ".
Abu Ma'mar har fortalt oss, Abd al-Warith har fortalt oss, Yazid sa: Mutarrif ibn Abdullah har fortalt meg, fra Imran, som sa: Jeg spurte: 'O Allahs sendebud (ﷺ), hvorfor skal folk anstrenge seg for å gjøre gode gjerninger?' Han svarte: 'Enhver blir gjort det lett for det han er skapt til.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allahs bestemmelse opphever ikke vårt ansvar for å handle godt.
Allahs kunnskap om og bestemmelse av det som skjer; denne bestemmelsen fritar ikke mennesker fra deres ansvar.
En vei som blir tilgjengelig og lettere for noen å følge.
Klassiske lærde forklarer at hadithen oppfordrer til handling og ikke gir noen grunn til å la være å anstrenge seg. Allahs bestemmelse og menneskets ansvar eksisterer side om side: Mennesker velger og handler, mens Allah kjenner deres handlinger og endelige bestemmelse. De sunnittiske rettsskolene utleder ingen tillatelse til å synde av dette; man bør etterstrebe lydighet, vise anger og sette sin lit til Allah.
- Fortsett å gjøre gode handlinger, og bruk aldri forutbestemmelsen som unnskyldning for å forsømme dem.
- Be Allah om veiledning, og ta hver dag bevisste valg som styrker troen og rettferdigheten.
- Når du snubler, vis anger og vend tilbake til det gode i stedet for å gi etter for fortvilelse.
Denne overleveringen tar også opp spørsmålet om hvordan bestemmelsen henger sammen med menneskers handlinger, og utdyper dermed temaet i denne hadithen.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)Denne overleveringen beskriver blant annet hvordan en persons livsløp og endelige tilstand blir fastsatt, og gir dermed et beslektet perspektiv på bestemmelse og handling.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.