Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 756

Overlevert av Ubada ibn as-Samit. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ali ibn Abdullahfortalte den til al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ
  5. 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Abdullah har fortalt oss, han sa: Sufyan har fortalt oss, han sa: Az-Zuhri har fortalt oss, fra Mahmud ibn ar-Rabi', fra Ubada ibn as-Samit, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Det finnes ingen bønn for den som ikke leser Åpningen av Boken (Al-Fatiha).»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Al-Fatiha er en uunnværlig del av bønnen.

Vanskelige ord forklart
Bokens Fatiha

Koranens første sura, som begynner med «al-Hamdu lillahi Rabb il-'alamin».

Ingen bønn

En sterk formulering som angir at bønnen ikke er gyldig uten den påkrevde resitasjonen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne uttalelsen som bevis på al-Fatihas betydning i bønnen. Lovskolene er uenige om hvordan den skal anvendes når man ber bak en imam: Shafi'i-skolen krever at hver enkelt som ber, resiterer den, mens Hanafi-skolen anser imamens resitasjon som tilstrekkelig for den som følger ham. Maliki- og Hanbali-skolene utdyper plikten for den som følger imamen, med hensyn til bønnetypen og når vedkommende har anledning til å resitere.

Lærdommer for i dag
  1. Lær al-Fatiha grundig, og resiter den bevisst i bønnene dine.
  2. Ta resitasjonen av al-Fatiha på alvor, og følg forklaringen fra lovskolen din hvis du lurer på hvordan du skal be bak en imam.
  3. Hjelp barn og nye muslimer med å lære al-Fatiha riktig, med vekt på uttale og betydning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.