Sahih al-Bukhari, hadith 7561
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ سَأَلَ أُنَاسٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكُهَّانِ فَقَالَ " إِنَّهُمْ لَيْسُوا بِشَىْءٍ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ بِالشَّىْءِ يَكُونُ حَقًّا. قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيُقَرْقِرُهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ كَقَرْقَرَةِ الدَّجَاجَةِ، فَيَخْلِطُونَ فِيهِ أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ ".
Ali har fortalt oss, Hisham har fortalt oss, Ma'mar har meddelt oss, fra az-Zuhri. Og Ahmad ibn Salih har fortalt meg, Anbasah har fortalt oss, Yunus har fortalt oss, fra Ibn Shihab. Yahya ibn Urwah ibn az-Zubayr har meddelt meg at han hørte Urwah ibn az-Zubayr si: Aishah – må Allah være fornøyd med henne – sa:
«Noen mennesker spurte Profeten ﷺ om sannsigerne, og han svarte: 'De er ingenting.' De sa: 'O Guds sendebud ﷺ, men noen ganger sier de ting som viser seg å være sanne.' Da sa Profeten ﷺ: 'Det ordet av sannhet stjeles av en djinn som hvisker det i øret på sin venn som en hønes kakling, hvorpå sannsigeren blander inn mer enn hundre løgner i det.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Spåmenn blander én oppfanget sannhet med mer enn hundre løgner.
Mennesker som hevder å ha kunnskap om skjulte forhold eller framtidige hendelser.
Kunnskap som er skjult for mennesker; fullstendig kunnskap om dette tilhører Allah.
Skapninger av Allah som vanligvis ikke er synlige for mennesker.
Lærde utleder av dette at en tilfeldig sann uttalelse ikke er bevis på at en spåmann er pålitelig. Hadithen forklarer at en jinn fanger opp et ord, og at spåmenn blander dette med tallrike løgner. Derfor er det forbudt å tro på påstandene deres om kunnskap om det skjulte eller å oppsøke dem for dette; de fire sunnittiske rettsskolene fordømmer spådomskunst og det å søke slik kunnskap.
- Ikke vurder en spåmann ut fra en uttalelse som går i oppfyllelse: Hadithen advarer om at sannhet blandes med mange løgner.
- Når du er bekymret for framtiden, søk råd og hjelp hos Allah, ikke hos spåmenn.
- Ikke del uttalelser om det skjulte som pålitelig kunnskap når de kommer fra spåmenn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.