Sahih al-Bukhari, hadith 761
Overlevert av Khabbab ibn al-Aratt. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Khabbab ibn al-Aratt
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ قُلْتُ لِخَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ. قَالَ قُلْتُ بِأَىِّ شَىْءٍ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ قِرَاءَتَهُ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ.
Muhammad ibn Yusuf har fortalt oss: Sufyan har fortalt oss, fra al-A’mash, fra Umara ibn Umayr, fra Abu Ma’mar, som sa: Jeg spurte Khabbab ibn al-Art:
«Pleide Profeten ﷺ å resitere Koranen i dhuhr- og asr-bønnene?» Han svarte: «Ja.» Jeg spurte: «Hvordan kunne dere vite at han resiterte?» Han svarte: «Ved bevegelsen i skjegget hans.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ resiterte lavt hørbart i Dhuhr og Asr.
Middags- og ettermiddagsbønnene.
Å fremsi vers fra Koranen under bønnen.
Et synlig tegn på at leppene og tungen beveget seg mens han resiterte lavt.
Lærde utleder her at Koranen resiteres i Dhuhr og Asr, selv om det gjøres lavt. Følgesvennene kunne ikke høre resitasjonen, men så på bevegelsen i skjegget at Profeten ﷺ fremsa den. Dette underbygger skillet mellom bønnene der resitasjonen høres høyt, og bønnene der den gjøres lavt.
- Resiter Koranen i Dhuhr og Asr, også når du gjør det lavt.
- Følg Profetens ﷺ bønnepraksis, og lær den grundig fra pålitelige overleveringer.
- Når du lærer bønnen, bør du være oppmerksom både på det som høres, og på det pålitelige tegn og overleveringer gjør klart.
Denne overleveringen nevner også at Profeten ﷺ resiterte i Dhuhr og Asr, og at følgesvennene merket det på bevegelsen i skjegget hans.
Sahih al-Bukhari · #759 (Sahih)Denne overleveringen beskriver Profetens ﷺ resitasjon i bønnene og utfyller bildet av hans bønnepraksis.
Sahih al-Bukhari · #762 (Sahih)Denne overleveringen nevner at Profeten ﷺ resiterte i de to første rakaat og gir dermed ytterligere kontekst om resitasjonen under bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.