Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 762

Overlevert av Abu Qatada. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Al‑Makki ibn Ibrahimfortalte den til al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٍ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Hans far, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، وَسُورَةٍ سُورَةٍ، وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Abi Qatada fortalte fra sin far:

«Profeten ﷺ pleide i de to første rakaatene av dhuhr- og asr-bønnene å resitere Fatiha sammen med en annen sura, og noen ganger lot han oss høre en vers.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

I Dhuhr og Asr resiterte Profeten ﷺ al-Fatiha og en sura.

Vanskelige ord forklart
raka'at

Bønneenhetene som en rituell bønn består av.

al-Fatiha

Koranens åpningssura, som resiteres i bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde bruker denne overleveringen som bevis for at al-Fatiha og deretter en sura resiteres i de to første raka'at av Dhuhr og Asr. Ordene om at et vers noen ganger kunne høres, viser at resitasjonen vanligvis var stille, men av og til kunne høres. Rettskolene er uenige om enkelte detaljer ved resitasjon bak imamen; denne overleveringen beskriver først og fremst Profeten ﷺs praksis.

Lærdommer for i dag
  1. Resiter al-Fatiha og deretter et avsnitt fra Koranen i de to første raka'at av Dhuhr og Asr.
  2. Resiter stille i disse bønnene, men vær klar over at et vers noen ganger kan høres.
  3. Lær bønnepraksisen trinn for trinn fra pålitelige overleveringer, og følg den oppmerksomt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.