Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 767

Overlevert av Al-Bara ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu al‑Walidfortalte den til al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adiعَدِيٍّ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Walid har fortalt oss: Shu'ba har fortalt oss, fra Adi, som sa: Jeg hørte al-Bara' fortelle at Profeten ﷺ var på reise og resiterte suren At-Tin wa az-Zaytun i en av de to første rak'ahene i Isha-bønnen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte sura at-Tin under Isha-bønnen på en reise.

Vanskelige ord forklart
Isha

Den obligatoriske nattbønnen, som utføres etter solnedgang og kveldsbønnen.

raka'at

Flertall av raka'a: én bønneenhet som blant annet består av stående stilling, bøying og nedfall.

at-Tin wa z-Zaitun

Den vanlige betegnelsen på sura 95, hvis navn viser til fikenen og olivenen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at man kan resitere ulike suraer i de to første raka'at av Isha-bønnen. Resitasjonen trenger ikke alltid å være lang: Profeten ﷺ resiterte her sura at-Tin på en reise. Overleveringen angir ingen fast lengde på resitasjonen for enhver situasjon.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg tid til å utføre de obligatoriske bønnene grundig og resitere Koranen når du er på reise.
  2. Varier suraene du resiterer etter al-Fatiha; en kort sura kan være passende.
  3. Lær sura at-Tin utenat, slik at du også kan resitere den i bønnen din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.