Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 769

Overlevert av Al-Bara ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Khalad ibn Yahyafortalte den til al‑Bukhariخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Mis'arمِسْعَرٌ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعَ الْبَرَاءَ، رضى الله عنه قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ‏}‏ فِي الْعِشَاءِ، وَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا مِنْهُ أَوْ قِرَاءَةً‏.‏

Oversettelse

Khallaad ibn Yahya har fortalt oss, Mis'ar har fortalt oss, Adiyy ibn Thabit har fortalt oss at han hørte al-Bara', må Allah være fornøyd med ham, si: Jeg hørte Profeten ﷺ resitere {Ved fikentreet og oliventreet} under isha-bønnen, og jeg har aldri hørt noen med en vakrere stemme eller bedre resitasjon enn ham.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte sura At-Tin vakkert under isha-bønnen.

Vanskelige ord forklart
Isha

Den obligatoriske kveldsbønnen som utføres etter solnedgang.

Wa t-tini wa z-zaitun

Åpningsordene i sura At-Tin: «Ved fikenen og olivenen».

Resitasjon

Å uttale og fremføre Koranens vers omhyggelig.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde påpeker at en vakker stemme og god fremføring kan gjøre det behagelig å lytte til Koranen. Overleveringen lovpriser stemmen og resitasjonen til Profeten ﷺ, men krever ikke at alle imamer må ha samme stemmekvalitet. Koranen bør resiteres omhyggelig og med ærbødighet, uten at melodien går på bekostning av korrekt uttale.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid hver dag til å resitere Koranen rolig og omhyggelig, selv om du bare leser noen få vers.
  2. Lytt oppmerksomt til Koranen, og la en vakker fremføring hjelpe deg med å reflektere over betydningen.
  3. Øv på uttalen av versene med en pålitelig lærer, slik at skjønnhet går hånd i hånd med korrekt resitasjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.