Sahih al-Bukhari, hadith 774
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا أُمِرَ، وَسَكَتَ فِيمَا أُمِرَ {وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا} {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ}.
Musaddad har fortalt oss, han sa: Isma'il har fortalt oss, han sa: Ayyub har fortalt oss, fra Ikrima, fra Ibn Abbas, som sa: Profeten ﷺ leste høyt i de bønnene der han ble befalt å gjøre det, og han leste stille i de bønnene der han ble befalt å gjøre det. {Og din Herre er ikke glemsom.} {Sannelig har dere i Allahs sendebud et vakkert forbilde.}
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ resiterte høyt eller stille slik han var blitt befalt.
Å uttale koranversene i bønnen slik at de høres.
Å resitere koranversene lavt, uten at andre kan høre dem.
Profeten ﷺ er et forbilde som vi bør følge når det gjelder hans veiledning og praksis i bønnen.
Klassiske lærde utleder herfra at den troende følger Profeten ﷺs overleverte praksis i bønnen: I noen bønner resiterer man høyt, og i andre stille. De ulike lovskolene utdyper de nøyaktige bønnetidene og reglene med utgangspunkt i denne og andre overleveringer; hadithen understreker at begge måtene er en del av hans sunnah.
- Lær i hvilke bønner sunnah foreskriver høy eller stille resitasjon, og følg denne praksisen.
- Følg Profeten ﷺs praksis i bønnen nøye, og se både høy og stille resitasjon som en del av hans veiledning.
- Bygg bønnen på pålitelig kunnskap, og unngå å la personlige preferanser erstatte de overleverte retningslinjene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.