Sahih al-Bukhari, hadith 776
Overlevert av Abu Qatada. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Hans far, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ فِي الأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ، وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ، وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ، وَيُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مَا لاَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ، وَهَكَذَا فِي الْعَصْرِ وَهَكَذَا فِي الصُّبْحِ.
Musa ibn Isma'il har fortalt oss: Hammam har fortalt oss, fra Yahya, fra Abdullah ibn Abi Qatada, fra hans far, at Profeten ﷺ pleide å lese Umm al-Kitab og to suraer i de to første rak'ah av dhuhr-bønnen, og kun Umm al-Kitab i de to siste rak'ah. Noen ganger lot han oss høre en vers, og han forlenget den første rak'ah mer enn den andre. Slik gjorde han også i asr-bønnen og slik i subh-bønnen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ resiterte mer i den første raka'at enn i den andre.
Én fullstendig bønneenhet, som blant annet består av stående stilling, bøying og nedfall.
Koranens åpningskapittel, som resiteres i hver raka'ah.
Middags- og ettermiddagsbønnene; Fajr er morgenbønnen.
Lærde utleder av dette at imamen resiterer ekstra Koran etter al-Fatiha i de to første raka'at av Dhuhr og 'Asr, mens han resiterer al-Fatiha i de to siste raka'at. Hadithen nevner også at et vers noen ganger kunne høres, og at den første raka'ah var lengre. De fire sunnittiske rettsskolene anser ekstra resitasjon etter al-Fatiha i de to første raka'at som anbefalt. Detaljer om resitasjon for den som ber alene, og om de siste raka'at, varierer mellom rettsskolene.
- Resiter ekstra Koran etter al-Fatiha i de to første raka'at når du ber som imam eller alene, i tråd med retningslinjene til rettsskolen din.
- Følg sunnah om å gjøre den første raka'ah noe lengre, uten å forlenge bønnen unødig for menigheten.
- Be rolig og oppmerksomt; et vers kan noen ganger høres under resitasjon som vanligvis er stille.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.