Sahih al-Bukhari, hadith 775
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Abu Wail
- 1Adamfortalte den til al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 4Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ اللَّيْلَةَ فِي رَكْعَةٍ. فَقَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرِنُ بَيْنَهُنَّ فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ.
Adam fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Amr ibn Murra, som sa: Jeg hørte Abu Wa'il si: En mann kom til Ibn Mas'ud og sa: 'Jeg leste hele al-Mufassal i én eneste rak'a i natt.' Da sa han: 'Dette var en hastig opplesning, lik opplesningen av poesi! Jeg kjenner godt til de suraene som Profeten ﷺ pleide å pare sammen.' Deretter nevnte han tjue suraer fra al-Mufassal, to suraer i hver rak'a.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Mas'ud understreker rolig resitasjon og passende kombinasjoner av suraer.
Rekken av kortere suraer mot slutten av Koranen.
En enhet i bønnen som blant annet omfatter stående stilling, bøying og nedfall.
Å resitere to suraer i samme bønneenhet.
Lærde utleder herfra at det ikke er et mål i seg selv å resitere mye av Koranen i én rak'ah: Resitasjonen bør være rolig og tydelig, ikke forhastet som poesi. Overleveringen viser også at det å resitere bestemte suraer sammen i bønnen var en profetisk praksis. De juridiske skolene anerkjenner rom for variasjon i resitasjonens lengde og valg; denne overleveringen fastsetter ingen obligatoriske, faste par eller mengder.
- Resiter i bønnen i et tempo som lar deg uttale ordene tydelig og reflektere over betydningen deres.
- Legg ikke bare vekt på mengden du resiterer, men også på oppmerksomhet og grundighet.
- Lær de profetiske eksemplene å kjenne, samtidig som du gir rom for variasjon i resitasjonen din under bønnen.
Denne overleveringen beskriver hvilke avsnitt Profeten ﷺ resiterte under Dhuhr-bønnen, og utfyller dermed omtalen av resitasjon i bønnen.
Sahih al-Bukhari · #777 (Sahih)Khabbab bekrefter at Profeten ﷺ resiterte under Dhuhr- og Asr-bønnene; dette knytter seg til temaet Koran-resitasjon i bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.