Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 777

Overlevert av Khabbab ibn al-Aratt. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قُلْتُ لِخَبَّابٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْنَا مِنْ أَيْنَ عَلِمْتَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id fortalte oss og sa: Jarir fortalte oss, fra al-A'mash, fra Umara ibn Umayr, fra Abu Ma'mar: Jeg spurte Khabbab: 'Pleide Allahs sendebud ﷺ å resitere i dhuhr- og asr-bønnene?' Han svarte: 'Ja.' Vi spurte: 'Hvordan visste du det?' Han svarte: 'Ved bevegelsen i skjegget hans.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Bevegelsen i Khabbabs skjegg viste at Profeten ﷺ resiterte stille.

Vanskelige ord forklart
Dhuhr

Den obligatoriske bønnen som utføres etter middag.

Asr

Den obligatoriske ettermiddagsbønnen.

resitere

Å fremsi koranvers under bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at Profeten ﷺ resiterte Koranen under Dhuhr og Asr, selv om det skjedde lavt og ikke kunne høres av de tilstedeværende. Bevegelsen i skjegget hans var et tegn på at han beveget leppene og tungen. Overleveringen støtter dermed at resitasjon er foreskrevet i disse bønnene; nøyaktig mengde og hvilke passasjer som resiteres, drøftes også med utgangspunkt i andre overleveringer.

Lærdommer for i dag
  1. Resiter Koranen under Dhuhr og Asr, også når du gjør det lavt.
  2. Vær oppmerksom på de foreskrevne handlingene i bønnen, og følg den overleverte praksisen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.