Sahih al-Bukhari, hadith 778
Overlevert av Abu Qatada. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Hans far, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ مَعَهَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ، وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا، وَكَانَ يُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى.
Muhammad ibn Yusuf har fortalt oss, al-Awza'i har fortalt oss, Yahya ibn Abi Kathir har fortalt meg, Abdullah ibn Abi Qatada har fortalt meg, fra sin far, at Profeten ﷺ pleide å lese Umm al-Kitab (al-Fatiha) sammen med en annen sura i de to første raka'atene av dhuhr-bønnen og asr-bønnen. Noen ganger lot han oss høre en vers, og han pleide å forlenge den første raka'ah.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ resiterte i de to første rakaʿatene av Dhuhr og Asr.
Koranens åpningssurah, som resiteres i hver rakaʿa.
En bønneenhet som blant annet består av å stå, bøye seg og falle ned i bønn.
Lærde utleder av dette at imamen resiterer Al-Fatiha og deretter en surah i de to første rakaʿatene av Dhuhr og Asr. Resitasjonen i disse bønnene foregår vanligvis stille, men et vers kan noen ganger høres. Den første rakaʿa kan vare lenger enn den andre; overleveringen nevner dette som Profeten ﷺs praksis.
- Resiter Al-Fatiha og deretter en surah i de to første rakaʿatene av Dhuhr og Asr.
- Ta hensyn til at den første rakaʿaen kan være lengre når du leder bønnen, uten å belaste menigheten unødig.
- Resiter stille under Dhuhr og Asr; et vers kan noen ganger høres.
Denne overleveringen fra Abu Qatada beskriver også resitasjonen i Dhuhr-bønnen og utdyper dermed praksisen som omtales her.
Sahih al-Bukhari · #777 (Sahih)Khabbab bekrefter at Profeten ﷺ resiterte i disse bønnene; svaret hans utfyller opplysningene om den stille resitasjonen.
Sahih al-Bukhari · #779 (Sahih)Denne overleveringen fra Abu Qatada samsvarer med opplysningen om at Profeten ﷺ gjorde den første rakaʿaen lengre.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.