Sahih al-Bukhari, hadith 785
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Abu Hurayra
- 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بِهِمْ، فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ، فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Abdullah ibn Yusuf fortalte oss og sa: Malik informerte oss, fra Ibn Shihab, fra Abu Salama, fra Abu Huraira, at når han ledet dem i bønn, pleide han å si takbir hver gang han bøyde seg ned og reiste seg opp. Da han avsluttet bønnen, sa han:
«Min bønn ligner mest på Guds sendebuds (ﷺ) bønn blant dere alle.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abu Huraira uttalte takbir ved hver bøying og når han reiste seg.
Å uttale «Allahu akbar» — Allah er den største.
Viser til overgangene mellom bønnens stillinger, som å bøye seg og rette seg opp igjen.
Lærde utleder herfra at takbir ved overgangene mellom bønnens stillinger er en del av profetens ﷺ bønnemåte. Abu Huraira beskriver sin bønn som den som lignet mest på Profetens ﷺ. De juridiske skolene anerkjenner disse takbirene som en del av den anbefalte bønnepraksisen; det finnes ulike syn på den juridiske vurderingen av detaljene.
- Lær takbirene som hører til bevegelsene i bønnen, og uttal dem bevisst.
- Følg den overleverte bønnepraksisen til Profeten ﷺ i din egen bønn.
- En imam kan forklare bønnepraksisen sin og vise hvordan han følger Sunnah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.