Sahih al-Bukhari, hadith 784
Overlevert av Imran ibn Husayn. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Imran ibn Husayn
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى مَعَ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ ذَكَّرَنَا هَذَا الرَّجُلُ صَلاَةً كُنَّا نُصَلِّيهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَذَكَرَ أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَفَعَ وَكُلَّمَا وَضَعَ.
Isḥāq al-Wāsiṭī fortalte oss: Khālid fortalte oss, fra al-Jurayrī, fra Abū l-ʿAlāʾ, fra Muṭarrif, fra ʿImrān ibn Ḥuṣayn, som sa: Jeg ba sammen med ʿAlī – må Allah være fornøyd med ham – i Basra, og han minnet oss om en bønn som vi pleide å be sammen med Allahs sendebud ﷺ. Han nevnte at han pleide å si takbīr hver gang han reiste seg og hver gang han bøyde seg.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
ʿAlī minnet de troende om å si takbīr ved hver bevegelse i bønnen.
Å si «Allāhu akbar» — Allah er den største.
Overgangen mellom bønnestillinger, som å reise seg og bøye seg.
Klassiske lærde utleder herfra at imamen sier takbīr under overgangene i bønnen. Overleveringen nevner både det å reise seg og å gå ned, og beskriver dermed profetens praksis i bønnen, som ʿAlī minnet de tilstedeværende om.
- Si takbīr når du går over til en annen bønnestilling.
- Følg profetens praksis i bønnen som imam, og hjelp menigheten med å bevare den nøye.
- Lytt oppmerksomt til pålitelige overleveringer for å lære å utføre bønnen bedre.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.