Sahih al-Bukhari, hadith 786
Overlevert av Imran ibn Husain. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Imran ibn Husain
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ،، فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ كَبَّرَ، وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ أَخَذَ بِيَدِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَقَالَ قَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم. أَوْ قَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم.
Abu an-Nu'man har fortalt oss: Hammad har fortalt oss, fra Ghaylan ibn Jarir, fra Mutarrif ibn Abdullah, som sa: Jeg og Imran ibn Husayn ba bakom Ali ibn Abi Talib – må Allah være fornøyd med ham. Når han falt ned i sajda, sa han takbir; når han løftet hodet, sa han takbir; og når han reiste seg opp etter to rak'at, sa han takbir. Da bønnen var avsluttet, tok Imran ibn Husayn hånden min og sa: 'Dette minnet meg om Muhammads ﷺ bønn.' Eller han sa: 'Han ledet oss sannelig i en bønn lik den Muhammad ﷺ ba.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ali uttalte takbir under bønnens bevegelser, slik Profeten ﷺ gjorde.
Å uttale «Allahu akbar» (Allah er den største).
Nedfallingen der pannen hviler mot bakken.
En bønneenhet som blant annet består av stående stilling, bøying og nedfalling.
Lærde bruker denne overleveringen som belegg for at takbir når man går ned i sujud, løfter hodet og reiser seg etter to raka'at, hører til Profetens ﷺ bønnepraksis. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner takbir ved overgangene i bønnen som en del av den foreskrevne bønnemåten; detaljer om unntak og den juridiske vurderingen kan variere mellom skolene.
- Uttal takbir under bønnen når du går over til neste stilling.
- Lær bønnemåten grundig ved å følge pålitelige overleveringer og Profetens ﷺ eksempel.
- Når du leder bønnen, bør du passe på at de som står bak deg, kan høre takbiren din.
Denne sahih-overleveringen nevner også at Ali uttalte takbir under bønnens bevegelser, og at dette minnet Imran ibn Husain om Profetens ﷺ bønn.
Sahih al-Bukhari · #785 (Sahih)Abu Huraira beskriver her at imamen uttalte takbir under bønnens bevegelser, noe som bekrefter bruken av takbir ved overgangene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.