Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 816

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ، لاَ أَكُفُّ شَعَرًا وَلاَ ثَوْبًا ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Isma'il har fortalt oss, og han sa: Abu Awana har fortalt oss, fra Amr, fra Tawus, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – fra Profeten ﷺ som sa:

«Jeg er blitt beordret til å falle ned i sujud på sju [kroppsdeler], og ikke samle sammen verken hår eller klær.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ble befalt å falle ned på sju kroppsdeler uten å holde hår eller klær oppe.

Vanskelige ord forklart
sju kroppsdeler

De to hendene, de to knærne, de to føttene og ansiktet, der pannen og nesen sammen utgjør ansiktet.

holde oppe

Å holde hår eller klær borte fra bakken eller binde dem opp under nedfallingen i bønn.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer de sju kroppsdelene som de to hendene, de to knærne, de to føttene og ansiktet. Anvisningen om ikke å holde hår eller klær oppe betyr at man ikke skal gjøre dette under bønnen for å hindre at de berører bakken. Rettskolene drøfter nærmere detaljer om hvordan man faller ned, og om bønnens gyldighet; denne overleveringen understreker at man ikke skal endre den foreskrevne stillingen ved å binde opp eller stikke bort hår eller klær.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke bind opp håret eller stikk bort klærne for å holde dem borte fra bakken under sujud.
  2. Ta deg tid under sujud til å innta den foreskrevne kroppsstillingen på en omhyggelig måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.