Sahih al-Bukhari, hadith 815
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ وَهْوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ، وَلاَ يَكُفَّ ثَوْبَهُ وَلاَ شَعَرَهُ.
Abu an-Nu'man har fortalt oss: Hammad ibn Zayd har fortalt oss, fra Amr ibn Dinar, fra Tawus, fra Ibn Abbas, som sa: Profeten ﷺ ble beordret til å falle ned i sujud på syv beinete deler og ikke samle sammen klærne sine eller håret sitt.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Sujood utføres på sju kroppsdeler, uten å binde opp klær eller hår.
Nedbøyningen i bønnen, der den bedende legger pannen mot bakken.
De sju kroppsdelene man bøyer seg ned på: pannen sammen med nesen, begge hendene, begge knærne og tærne på begge føttene.
Ikke feste eller trekke opp hår eller klær for å hindre at de berører bakken under nedbøyningen.
Klassiske lærde utleder at den bedende under sujood skal plassere de sju nevnte kroppsdelene på bakken og ikke binde opp klær eller hår. De fire sunnittiske lovskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen og følgene av at en kroppsdel ikke hviler på bakken; hadithen understreker først og fremst at nedbøyningen skal utføres fullstendig og omhyggelig.
- Under sujood skal du bevisst plassere pannen, hendene, knærne og tærne på bakken.
- Ikke bind opp håret eller trekk opp klærne, slik at nedbøyningen blir fullstendig og omhyggelig.
- Ta deg god tid i sujood, og be med oppmerksomhet og ydmykhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.