Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 825

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ صَلَّى لَنَا أَبُو سَعِيدٍ فَجَهَرَ بِالتَّكْبِيرِ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، وَحِينَ سَجَدَ، وَحِينَ رَفَعَ، وَحِينَ قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Salih har fortalt oss: Fulayh ibn Sulayman har fortalt oss, fra Sa'id ibn al-Harith, som sa: Abu Sa'id ledet bønnen for oss og sa takbir høyt da han løftet hodet fra sujud, da han falt ned i sujud, da han reiste seg igjen og da han sto opp etter de to rak'ah. Han sa: «Slik så jeg Profeten ﷺ gjøre.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Sa'id uttalte takbir høyt ved overgangene i bønnen.

Vanskelige ord forklart
Takbir

Å si «Allahu akbar», som betyr: Allah er Den største.

Raka'at

En bønnens enhet, som blant annet består av stående stilling, bøying og nedfall.

Nedfall

Prosternasjonen i bønnen, der pannen berører bakken.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at imamen og den bedende uttaler takbir ved overgangene mellom bønnens stillinger. Ordene «høyt» viser at imamen gjør takbir hørbar, slik at de som står bak ham kan følge bevegelsene hans. Overleveringen nevner også at man reiser seg etter den andre raka'a; lærde drøfter dette sammen med andre overleveringer om en kort pause og det å reise seg i bønnen. De juridiske skolene anerkjenner takbir ved bevegelsene som en del av den beskrevne profetiske bønnemåten, men har ulike vurderinger av den juridiske statusen til enkelte detaljer.

Lærdommer for i dag
  1. Uttal takbir når du går mellom bønnens stillinger, og følg den profetiske praksisen.
  2. Hvis du er imam, gjør takbir hørbar slik at de som står bak deg kan følge bevegelsene dine.
  3. Lær rekkefølgen på bønnens stillinger grundig, slik at du ber oppmerksomt og rolig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.