Sahih al-Bukhari, hadith 823
Overlevert av Malik ibn al-Huwairith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Malik ibn al-Huwairith
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ اللَّيْثِيُّ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، فَإِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا.
Muhammad ibn as-Sabbah har fortalt oss, Hushaim har meddelt oss, Khalid al-Hadda' har meddelt oss, fra Abu Qilabah, som sa: Malik ibn al-Huwairith al-Laithi har meddelt oss at han så Profeten ﷺ be, og når han var i en oddetalls rak'a i bønnen sin, reiste han seg ikke før han hadde satt seg ordentlig til rette.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ satt oppreist en kort stund etter en oddetallsrakʿah før han reiste seg.
En full bønneenhet, som blant annet består av å stå, bøye seg og knele.
En rakʿah med et oddetall, for eksempel den første eller tredje.
Lærde drøfter denne korte sittende pausen, kjent som hvilesittingen, som en del av beskrivelsen av Profetens bønn. Shafiʿi-skolen anser den vanligvis som anbefalt; blant andre rettsskoler er det uenighet om hvorvidt den anbefales og hvordan den praktiseres. Overleveringen lærer oss uansett at man etter en oddetallsrakʿah først sitter rolig oppreist og ikke reiser seg i hast.
- Reis deg kontrollert etter en oddetallsrakʿah, og innta først den beskrevne sittende stillingen.
- Lær bønnens stillinger trinn for trinn ved hjelp av pålitelige profetiske overleveringer.
- Unngå hastverk i bønnen, og gi hver stilling tilstrekkelig ro.
Malik ibn al-Huwairith viser her hvordan han demonstrerte Profeten ﷺs bønn for andre; dette samsvarer med å følge Profetens bønnebevegelser.
Sahih al-Bukhari · #821 (Sahih)Denne overleveringen beskriver også en stilling i bønnen og understreker betydningen av å følge Profetens ﷺ bønnemåte nøye.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.