Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 829

Overlevert av Abdullah ibn Buhayna. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Buhayna

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ، مَوْلَى بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ـ وَقَالَ مَرَّةً مَوْلَى رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ ـ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ ـ وَهْوَ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ وَهْوَ حَلِيفٌ لِبَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ فَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ لَمْ يَجْلِسْ، فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ حَتَّى إِذَا قَضَى الصَّلاَةَ، وَانْتَظَرَ النَّاسُ تَسْلِيمَهُ، كَبَّرَ وَهْوَ جَالِسٌ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ سَلَّمَ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Yaman fortalte oss og sa: Shu'ayb informerte oss, fra az-Zuhri, som sa: Abd ar-Rahman ibn Hurmuz, en frigitt slave til Banu Abd al-Muttalib – og ved en annen anledning nevnt som en frigitt slave til Rabi'a ibn al-Harith – fortalte meg at Abdullah ibn Buhaina – som var fra stammen Azd Shanu'a og alliert med Banu Abd Manaf, og han var en av Profetens ﷺ følgesvenner – fortalte følgende: Profeten ﷺ ledet dem i zuhr-bønnen og reiste seg etter de to første raka'atene uten å sitte ned. Folket reiste seg sammen med ham. Da bønnen nærmet seg slutten og folk ventet på hans taslim, uttalte han takbir mens han satt, utførte to prostrasjoner før han sa taslim, og avsluttet deretter bønnen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ rettet opp den glemte sittingen med to nedbøyninger før taslim.

Vanskelige ord forklart
raka'at

Bønneenheter som en rituell bønn er bygget opp av.

taslim

Den avsluttende fredshilsenen som avslutter bønnen.

sadjda

En nedbøyning der pannen berører bakken.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at det å glemme den første sittingen i bønnen kan rettes opp med to nedbøyninger før taslim. Hadithen beskriver hvordan Profeten ﷺ utførte disse nedbøyningene etter at han hadde kommet til den siste sittestillingen. Lovskolene drøfter de nøyaktige reglene for sujud al-sahw og i hvilke tilfeller den utføres; denne overleveringen er et bevis for nedbøyninger før taslim ved denne feilen.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du glemmer å sitte etter den andre raka'a under bønnen og allerede har reist deg, følger du reglene for sujud al-sahw i din lovskole.
  2. Vær oppmerksom på bønnens rekkefølge av stillinger, og rett rolig opp en feil i tråd med de overleverte retningslinjene.
  3. Hvis du ber bak en imam, følger du bevegelsene hans og handler ved tvil i samsvar med pålitelig kunnskap om sujud al-sahw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.