Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 830

Overlevert av Abdullah ibn Malik ibn Buhaina. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Malik ibn Buhaina

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَامَ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ، فَلَمَّا كَانَ فِي آخِرِ صَلاَتِهِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهْوَ جَالِسٌ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, og han sa: Bakr har fortalt oss, fra Ja'far ibn Rabi'a, fra al-A'raj, fra Abdullah ibn Malik ibn Buhayna, som sa: Allahs sendebud ﷺ ledet oss i dhuhr-bønnen og reiste seg opp da han burde ha sittet. Da han var på slutten av bønnen, utførte han to prostrasjoner mens han satt.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter å ha utelatt den første tashahhuden, utførte Profeten ﷺ to glemselsnedfall.

Vanskelige ord forklart
Tashahhud

Trosbekjennelsen og den tilhørende påkallelsen som fremsies mens man sitter i bønnen.

Sujud al-sahw

To nedfall som kompletterer bønnen ved visse feil eller tilfeller av glemsel.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at den første sittende stillingen etter to bønneenheter ikke er en obligatorisk søyle: Den som glemmer den og allerede har reist seg, går ikke tilbake, men fullfører bønnen og utfører to nedfall for glemsel. Rettskolene er uenige om detaljer, som når disse nedfallene skal utføres; denne overleveringen bekrefter at de i dette tilfellet ble utført sittende mot slutten av bønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du allerede har reist deg etter den andre bønneenheten og husker den sittende stillingen, fullfør bønnen og følg reglene for sujud al-sahw.
  2. Lær deg bønnens ulike deler, og spør en lærd om detaljene som rettsskolen din foreskriver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.